Koreanisch ist im Gegensatz zu anderen asiatischen Sprachen gar nicht so schwierig zu erlernen. Beispielsweise ist das koreanische Alphabet eines der am einfachsten zu erlernenden Schriftsysteme überhaupt. Aber was nützt die Einfachheit, wenn man nicht die geeigneten Lehrmittel benutzt? Viele Bücher sind gerade für Personen, die Koreanisch im Selbststudium erlernen, zu schwierig zu verstehen. Die besten Lehrbücher sind in englischer Sprache, aber es gibt auch gute deutsche Bücher. Nachdem ich die Kriterien für ein gutes Lehrbuch aufgezählt habe, zähle ich die besten Lehrbücher auf. Du kannst auch direkt zur Liste springen.
Übersicht
Das geeignete Lehrbuch
- Schriftsystem
Das wichtigste Kriterium ist eine sehr gute Einführung in das koreanische Schriftsystem. Viele Lehrbücher halten diesen Abschnitt zu kurz oder zu kompliziert. Für Anfänger wäre dies natürlich ungeeignet. Das Lehrbuch sollte also idealerweise eine nicht zu knappe, aber auch nicht zu lange, verständliche Einführung in das Schriftsystem haben. - Themenvielfalt
Was nützt es, wenn Du alles über die koreanische Küche weißt, jede Speise bestellen und auch jede Zutat auf koreanisch benennen kannst, wenn Du beim kleinsten Smalltalk nichts verstehst? Deshalb sollte das Buch viele Themengebiete abdecken, damit man sich auch als Anfänger in vielen Bereichen verständigen kann. Glücklicherweise trifft dieses Kriterium auf fast alle Lehrbücher, die heutzutage angeboten werden, zu. - CD/DVD
Wer anfangen möchte Koreanisch im Selbststudium zu lernen, sollte überlegen, ob das Anfängerlehrbuch auch eine CD/DVD beinhalten sollte. Dies macht es sehr viel einfacher die Aussprache zu üben, gerade wenn man keinen Sprachpartner hat. - Unterhaltsam
Das Buch sollte Spaß machen. Dieser Punkt ist der am meisten unterschätzte Faktor. Wenn es zu trocken ist, kann es sein, dass Du bereits nach wenigen Seiten die Lust an der Sprache verlierst und aufhörst zu lernen. Die Sprache ist aber nicht der Grund, sondern das Lehrbuch!
Gute Lehrbücher für Anfänger
New Sogang Korean 1A Student’s Book
Das Renommierte. Das New Sogang Korean 1A Student’s Book* ist das Lehrbuch von der weltbekannten Sogang Universität, die als eine der besten Sprachunis für Koreanisch gilt. Weltweit lernen Koreanisch-Interessierte mit diesem Buch. Auch an Universitäten ist es sehr beliebt. Mit ein wenig Fleiß und mit Hilfe des dazugehörigen Workbooks* macht das Lernen Spaß und ist abwechslungsreich. Für fortgeschrittene Lerner gibt es darüberhinaus die Fortsetzungen 1B, 2A, 2B, usw. Man kann mit dieser Buchserie also sehr viel lernen, da genügend Lernmaterial vorhanden ist. Sowohl dem Student’s Book, als auch das Workbook liegt jeweils eine CD bei, sodass auch die Aussprache und das Hörverstehen geübt werden können. Das Buch ist in englischer Sprache.
Einführung in die Koreanische Sprache
Das Anspruchsvolle. Eines der besten Lehrbücher ist Einführung in die koreanische Sprache* von Dorothea Hoppmann. Die Autorin ist Dozentin für Koreanisch an der Ruhr Universität Bochum und darüber hinaus leitet sie die Intensiv-Sprachkurse des Landesspracheninstituts. Man muss allerdings klar sagen, dass dieses Buch sehr anspruchsvoll ist. Man sollte sich für dieses Buch nur entscheiden, wenn man einen Sprachpartner hat, der einem bei Fragen und Schwierigkeiten hilft, oder es begleitend zu einem Sprachkurs benutzt. Sollte dies aber der Fall sein, kann man sehr gute Fortschritte erziehlen.
PONS Power-Sprachtraining Koreanisch
Das Beliebte. Das wohl beliebteste Lehrbuch für Koreanisch ist das PONS Power-Sprachtraining Koreanisch*. Es bietet alles, was ein Anfänger braucht: Einen sehr guten Einstieg in das Alphabet, gute Übungen, einen breiten Wortschatz und natürlich eine Audio-CD. Wer bereits mit anderen PONS-Lehrwerken vertraut ist, kennt die gute Qualität dieser Bücher. Für Anfänger stellt das Buch einen perfekten Einstieg in das Koreanische dar. Außerdem ist die Grammatik in leicht verständlicher Sprache beschrieben, sodass auch Selbstlerner keine Verständnis-Probleme haben sollten.
Lextra Koreanisch
Das Umfangreiche. Ganze 320 Seiten ist das Lextra Koreanisch* Buch dick. Dabei umfasst es die Niveaustufen A1 – A2. Darüber hinaus kommt es mit Audio-CDs und kostenlosem MP3-Download. Aufgrund dieser Merkmale ist es gerade für Anfänger geeignet, die Koreanisch im Selbststudium erlernen wollen. Der Aufbau ist strukturiert und logisch. Neben der Einführung in die Schrift, kommen Landeskunde, Kultur, Grammatik, Dialoge, Übungen und Texte, nicht zu kurz. Zwischendurch kommen immer mal wieder Wiederholungskapitel dran, die das bereits Erlernte verfestigen. Dies alles macht dieses Werk zu dem wahrscheinlich besten Selbstlernbuch in deutscher Sprache.
Korean From Zero!
Das Lockere. Wer schnell die Lust am Lernen verliert, sollte ein lockeres, unterhaltsames Lehrbuch wählen. Genau das Richtige ist das auf englischer Sprache verfasste Korean From Zero!*. Es bietet zahlreiche Zeichnungen und der Schreibstil ist leicht zu verstehen. Das Beste ist, dass das Workbook im Textbook integriert ist, sodass man dies nicht zusätzlich kaufen muss. Ein Online-Kurs und MP3-Downloads sind ebenfalls vorhanden. Man hat also genug Audio-Unterstützung. Wer das erste Buch durch hat, kann sich mit dem ebenfalls sehr guten zweiten Buch und danach mit dem dritten Buch befassen.
Korean Made Simple
Das Süße. Wenn man sich Korean Made Simple* durchliest, merkt man sofort wie viel Energie und Liebe in dem Buch steckt. Überall kann man hübsch gezeichnete Bilder sehen, die das Lernen nicht so eintönig erscheinen lassen. Komplizierte Themen werden gut und verständlich erklärt. Es gibt darüberhinaus auch ein zweites* und ein drittes* Buch aus der Reihe, sodass man mit mehreren Büchern zusammen ein hohes Sprachniveau erreichen kann. Gerade dieses Buch ist sehr für Selbstlerner geeignet. Obwohl keine CDs beiliegen, kann man sich die Audiodateien aller drei Bücher auf der Website des Autors kostenlos herunterladen.
Grammatik
Das Zusätzliche. Viele Lernende entscheiden sich für zusätzliche Grammatikbücher, da diese meist ausführlichere Grammatikerklärungen bieten, als die gängigen Lehrbücher. Sehr empfehlenswert ist das Grammatikübungsbuch Koreanisch*, welches sehr gute Bewertungen hat und ein guter Begleiter beim Lernen ist. Wer als Ziel hat, den TOPIK 1 oder 2 (Test of Proficiency in Korean) zu bestehen, sollte sich das Buch Koreanische Grammatik im Gebrauch: Grundstufe* anschauen. Dort wird nämlich die gesamte Grammatik für diese Tests abgedeckt und ist somit sehr gut für die Vorbereitung geeignet.
Fazit
Lehrbücher sind meiner Meinung nach immer noch das beste Mittel um eine Sprache zu erlernen. Einige sind sehr umfangreich, weshalb man ohne Hilfe und Fleiß eventuell daran scheitern könnte. Andere wiederum sind sehr wohl zum Selbststudium geeignet, da sie wichtige Inhalte, wie z.B. Aussprache-Übungen auf den mitgelieferten CDs, vermitteln. Letztendlich kommt es aber immer auf einen selbst an, ob man erfolgreich ist oder nicht.
